Berta nie jest zainstalowana.
Proszę zaloguj się i przejdź proces instalacji.
This server does not meet Berta\'s requirements.
Please check that PHP version 5 or above is installed on the server.
Congratulations! You have successfully installed Berta.
Now, before adding your content, you have to create a new section. Go to the sections page and do that!
' => 'Gratulacje! Z powodzeniem zainstalowałeś swoją stronę internetową!
Przed dodaniem informacji, stwórz nowy dział. Idź do tytuł
', 'create new entry here' => 'stworzyć nowy wpis', 'create new entry' => 'stworzyć nowy wpis', // Translations for default template /* setting tab */ 'General font settings' => 'Ustawienia czcionki', /* setting name */ 'Color' => 'Kolor', /* setting name */ 'Font face' => 'Czcionka liter', /* setting name */ 'Font size' => 'Rozmiar czcionki', /* setting name */ 'Font weight' => 'Pogrubienie czcionki', /* setting name */ 'Font style' => 'Styl czcionki', /* setting name */ 'Font variant' => 'rodzaj czcionki', /* setting name */ 'Line height' => 'Wysokość wiersza', /* help text */ 'Height of text line. Use em, px or % values or the default value "normal"' => 'Odległość pomiędzy podstawą dwóch linijek tekstu. Używaj wartości "em", "px" lub "%", oraz domyślną wartość "normal"', /* setting tab */ 'Hyperlinks' => 'Linki', /* setting name */ 'Link color' => 'Kolor linku', /* setting name */ 'Visited link color' => 'Kolor odwiedzonego linku', /* setting name */ 'Link color when hovered' => 'Kolor aktywnego (hover) linku', /* setting name */ 'Link color when clicked' => 'Kolor naciśniętego (clicked) linku', /* setting name */ 'Link decoration' => 'Dekoracja linku', /* setting name */ 'Visited link decoration' => 'Dekoracja odwiedzonego linku', /* setting name */ 'Link decoration when hovered' => 'Dekoracja aktywnego (hover) linku', /* setting name */ 'Link decoration when clicked' => 'Dekoracja naciśniętego (clicked) linku', /* setting tab */ 'Background' => 'Tło', /* setting name */ 'Background color' => 'Kolor tła', /* help text */ 'IMPORTANT! These settings will be overwritten, if you are using background gallery feature. You access it by clicking "edit background gallery" button in each section.' => 'UWAGA! Te ustawienia nie są brane pod uwagę, jeżeli jest używana galeria tła.', /* setting name */ 'Is background image enabled?' => 'Obraz tła uaktywniony?', /* setting name */ 'Background image' => 'Obraz tła', /* help text */ 'Picture to use for page background.' => 'Wybierz obraz tła', /* setting name */ 'Background tiling' => 'Powtórzenie tła', /* help text */ 'How the background fills the screen?' => 'Jak tło wypełnia ekran?', /* setting name */ 'Background alignment' => 'Ustawienie tła', /* help text */ 'Where the background image is positioned?' => 'Pozycja obrazu tła', /* setting name */ 'Background position' => 'Pozycja tła', /* help text */ 'Sets how background behaves in relation with the browser window.' => 'Jak zachowuje się obraz tła, jeżeli zmieniany jest rozmiar okna przeglądarki', /* setting name */ 'Background button type' => 'Typ przycisków tła', /* help name */ 'Select type for background gallery buttons.' => 'Wybierz typ przycisków dla galerii tła', /* setting name */ 'Content position' => 'Pozycja treści', /* setting name */ 'Text alignment' => 'Ustawienie treści', /* setting name */ 'Width of content area' => 'Szerokość pasma treści', /* setting name */ 'Page margins' => 'Krawędzi strony', /* help text */ 'How far the content is from browser edges. Please see the short CSS guide at the bottom of this page.' => 'Jaka jest odległość od treści strony do brzegów przeglądarki. Patrz opis wartości CSS na dole strony.', /* setting name */ 'Top menu margins' => 'Górna krawędź menu', /* help text */ 'How big is the distance from the top menu to the other page elements' => 'Odległość pomiędzy głównym menu i innymi elementami strony', /* setting tab */ 'Page heading' => 'Tytuł strony', /* setting name */ 'Header image' => 'Obraz nagłówka strony', /* help text */ 'Picture to use instead of text.' => 'Obraz, który będzie wykorzystany zamiast tekstu w nagłówku strony.', /* help text */ 'How far the heading is form other elements in page. Please see the short CSS guide at the bottom of this page.' => 'Jak daleko nagłówek strony znajduje się od innych elementów. Patrz opis wartości CSS na dole strony.', /* help text */ 'How far the menu is form other elements in page. Please see the short CSS guide at the bottom of this page.' => 'Jak daleko menu strony znajduje się od innych elementów strony. Patrz opis wartości CSS na dole strony.', /* setting tab */ 'Main menu' => 'Główne menu', /* setting name */ 'Menu items separator' => 'Symbol oddzielający menu', /* setting name */ 'Space width around separator' => 'Odległość wokół symbolu oddzielającego', /* help text */ 'The distance from the separator to the menu item on both sides' => 'Odległość pomiędzy symbolem oddzielającym oraz jednostką menu', /* setting tab */ 'Submenu' => 'Menu podrzędne', /* setting name */ 'Entry margins' => 'Krawędzie wpisu', /* help text */ 'Margins around entries. Please see the short CSS guide at the bottom of this page.' => 'Krawędzie wokół wpisu. Patrz opis wartości CSS na dole strony.', /* setting name */ 'Gallery position' => 'Pozycja galerii', /* setting name */ 'Default gallery type' => 'Domyślny typ galerii', /* help text */ 'Slideshow means that an image menu plus only one image is visible at a time. Row means that all images are visible.' => '"Pokaz slajdów" oznacza, że widoczny jest obraz z cyframi, natomiast w "Rzędzie" oznacza, że wszystkie obrazy są widoczne od razu w rzędzie.', /* setting name */ 'Space between images in row and column' => 'Odległość pomiędzy obrazami w wierszu i kolumnie', /* help text */ 'Horizontal/vertical space between images when gallery is in "row"/"column" mode' => 'Odległość horyzontalna/wertykalna pomiędzy obrazami w trybach "row"/"column"', /* setting name */ 'Gallery margins' => 'Krawędzie obrazu', /* help text */ 'Margin around gallery block' => 'Krawędzie wokół bloku galerii', /* setting name */ 'Display tags by each entry' => 'Pokazywać Tagi przy każdym wpisie', /* help text */ 'This determines whether people will see tags you set for each entry. Regardless of this settting, tags still will make up the main menu.' => 'To ustala, czy pokazywać Tagi przy każdym wpisie. Niezależnie od ustawień, Tagi będą widoczne w głównym menu.', /* setting name */ 'Date format in entries' => 'Format daty dla wpisów', /* setting name */ 'Date separator' => 'Oddzielać daty', /* help text */ 'Separator symbol that divides year, month and day' => 'Symbol, który oddziela rok, miesiąc i dzień', /* setting name */ 'Time separator' => 'Symbol oddzielający cyfry godziny', /* setting tab */ 'Entry heading'=> 'Tytuł wpisu', /* help text */ 'How far the entry heading is form other elements in page. Please see the short CSS guide at the bottom of this page.' => 'Jak daleko tytuł wpisu znajduje się od innych elementów strony. Patrz opis wartości CSS na dole strony.', /* setting tab */ 'Entry footer' => 'Stopka wpisu', // Translations for Mashup template /* setting name */ 'First page' => 'Pierwsza strona', /* setting name */ 'Sidebar' => 'Pasek boczny', /* setting tab */ 'Page layout' => 'Wygląd strony', /* setting name */ 'Entry text max width' => 'Maksymalna szerokość wpisu', /* help text */ 'Width of texts in the entries. This does not apply to the width of images.' => 'Szerokość tekstu we wpisach', /* setting name */ 'How far content is from page top?' => 'Odległość treści strony od góry strony.', /* help text */ 'The vertical distance between the top of the page and the content area.' => 'Odległość wertykalna od góry strony do treści strony.', /* setting name */ 'How far content is from sidebar?' => 'Odległość treści strony od paska bocznego.', /* help text */ 'The horizontal distance between the menu and the content area.' => 'Odległość horyzontalna pomiędzy głównym menu i treści strony.', /* setting name */ 'Space between entries' => 'Odległość pomiędzy wpisami', /* help text */ 'Distance from entry to entry. In pixels.' => 'Odległość od wpisu do wpisu. W pikselach.', /* setting name */ 'Width' => 'Szerokość', /* setting name */ 'Left margin' => 'Odległość od lewej strony', /* help text */ 'How far the sidebar is from the left side of the screen.' => 'Jak daleko pasek boczny znajduje się od lewej krawędzi strony?', /* setting name */ 'Top padding' => 'Odległość od góry', /* help text */ 'How far the header is from the top of the screen?' => 'Jak daleko pasek boczny znajduje się od góry strony?', /* setting name */ 'Space between header and menu' => 'Odległość pomiędzy nagłówku i głównym menu.', /* help text */ 'How far the menu is from the header text or header image.' => 'Jak daleko znajduje się główne menu od tekstu nagłówka lub obraza?', /* setting name */ 'Heading text color' => 'Kolor tekstu nagłówka', /* setting name */ 'Is transparent?' => 'Jest przezroczysta?', /* setting name */ 'Heading font' => 'Czcionka liter w nagłówku', /* setting name */ 'Heading font size' => 'Rozmiar liter w nagłówku', /* setting name */ 'Heading font weight' => 'Pogrubienie liter w nagłówku', /* setting name */ 'Heading font style' => 'Styl liter w nagłówku', /* setting name */ 'Heading font variant' => 'Styl liter w nagłówku', /* setting name */ 'Heading line height' => 'Wysokość wiersza w nagłówku', /* setting name */ 'Image size ratio' => 'Proporcja rozmiaru obrazu', /* help text */ 'Images in the first page layout will be resized by this ratio. Think of it as percentage, e.g., 0.7 = 70% of the original image size.' => 'Rozmiary obrazów na pierwszej stronie będą zmienione według tej proporcji. Na przykład, 0.7 = 70% z pierwotnego rozmiaru.', /* setting name */ 'Images have shadows?' => 'Czy obrazy mają cienie?', /* setting name */ 'Images wiggle on mouse-over?' => 'Czy obrazy poruszają się po najechaniu na nich myszką?', /* setting name */ 'Color when opened' => 'Kolor otwartego elementu', /* setting name */ 'Decoration when opened' => 'Dekoracja otwartego elementu', // Translations for White template /* setting name */ 'Empty space on top' => 'Puste miejsce na górze', /* setting name */ 'Empty space on bottom' => 'Puste miejsce na dole', /* setting name */ 'How far content is from menu?' => 'Jak daleko treść strony znajduje się od głównego menu?', /* setting name */ 'Width of the left column' => 'Szerokość lewej kolumny', // Translations for Messy template /* setting name */ 'Space between images and image navigation' => 'Odległość pomiędzy obrazem i elementem nawigacji', /* help text */ 'Vertical space between images and image navigation (the digits below the image) when gallery is in "slideshow" mode' => 'Odległość wertykalna pomiędzy obrazem i elementem nawigacji (pod obrazem), kiedy galeria jest w trybie pokazu slajdów', /* setting name */ 'Empty space below gallery' => 'Puste miejsce pod galerią', /* help text */ 'Distance between the gallery and the content below' => 'Odległość pomiędzy galerią i treścią pod nią', /* setting name */ 'Logo image' => 'Obraz logo', /* help text */ 'Picture to use instead of header text. Max size: 140 x 400 pixels. If the image is larger, it will be reduced.' => 'Obraz, który będzie wykorzystany w miejscu tekstu w nagłówku. Maksymalny rozmiar 140 x 400 piksele. Jeżeli obraz jest większy, będzie on zmniejszony.', /* setting name */ 'Color when hovered' => 'Kolor rozświetlonego elementu', /* help text */ 'Color of the element under mouse cursor' => 'Kolor elementu, który znajduje się aktualnie pod strzałką myszki', /* setting name */ 'Color when selected' => 'Kolor aktywnego elementu', /* help text */ 'Color of the element of the currently opened section' => 'Kolor elementu obecnie otwartego działu', /* setting name */ 'Decoration' => 'Dekoracja', /* setting name */ 'Decoration when hovered' => 'Dekoracja rozświetlonego elementu', /* setting name */ 'Decoration when selected' => 'Dekoracja aktywnego elementu', /* setting name */ 'Thumbnails' => 'Miniatury', /* setting name */ 'Thumbnails can be turned on by setting the section type to "Thumbnails enabled" & adding more than 1 images to background gallery.' => 'Miniatury mogą być włączone ustawiając typ rozdziały jako "Thumbnails enabled" oraz dodając więcej niż jedno zdjęcie do galerii tła.', /* setting name */ 'Thumbnail container width' => 'Szerokość kontenera miniatur', /* help text */ 'IMPORTANT! This must be set as percentage. i.e. 60%' => 'UWAGA! Ten parametr musi być wprowadzony jako procenty. Na przykład, 60%', 'googleFont_description' => 'Wpisz nazwę czcionki google. Obejrzyj, jakie czcionki są dostępne: Google web fonti Jeżeli wybrana jest czcionka google, wtedy czcionki systemu nie będą brane pod uwagę. Na przykład: Marvel, Marvel:700italic lub Josefin Slab:700italic', 'Menu position' => 'Pozycja menu', 'Positon X' => 'Pozycja X', 'Positon Y' => 'Pozycja Y', 'description_tagsMenu_x' => 'Pozycja X w menu podrzędnym w pikselach (np.: 50px)', 'description_tagsMenu_y' => 'Pozycja Y w menu podrzędnym w pikselach (np.: 50px)', 'description_menu_position' => 'Pozycjonowanie menu', 'description_banner' => 'Banery są zdjęcia, które są widoczne we wszystkich działach, na przykład, ikony lub przyciski twitter. Można dodać do 7 różnych elementów.', 'description_banner_link' => 'Link banera. Przed adresem nie zapomnij dodać http:// (piem.: http://www.berta.me)', 'description_language' => 'Choose language of berta interface. Refresh site to apply.', 'Heading position' => 'Pozycja nagłówka', 'description_heading_position' => 'Pozycja nagłówka, niezmienna lub zmienna', 'description_submenu_alwaysopen' => 'Rozdziały zawsze są otwarte.', 'Submenu is allways open' => 'Menu podrzędne zawsze otwarte', 'Submenu is hidden' => 'Menu podrzędne schowane', 'mobile_device_detected' => 'Poprawiać treść stronie nie jest możliwe z tym urządzeniem mobilnym!', 'javascript_include' => 'Kod javascript, który będzie dodany przed elementem </body>. Dowiedz się więcej jak Jak zawierać kod JavaScript.', 'description_custom_css' => 'Wprowadź swój kod CSS tu. Definicje CSS, które istniały wcześniej, zostaną przepisane. Do uzyskania więcej informacji obejrzyj WIKI.', // Videos panel & newsticker 'To enable Berta\'s tutorial videos, your computer needs to be connected to the internet!