'Berta.me', // Translations from the top "admin" menu /* menu item */ 'close this' => 'закрыть', /* menu item */ 'my site' => 'мой сайт', /* menu item */ 'sections' => 'разделы', /* menu item */ 'settings' => 'настройки', /* menu item */ 'design' => 'дизайн', /* menu item */ 'profile' => 'профиль', /* menu item */ 'log out' => 'выйти', // Translatins from login / logout window 'Logout ok. Please wait...' => 'Пожалуйста, подождите...', 'Log in' => 'Войти', // First visit 'welcome' => 'Добро пожаловать!', 'welcome_text__not_installed' => '

Благодарим,
что выбрали Berta.me!

Berta не установлена.
Пожалуйста войдите и следуйте процедуре установки.

', 'welcome_text__not_supported' => '

Благодарим,
что выбрали Berta.me!

Этот сервер не соответствует требованиями Berta.
Пожалуйста, проверьте, чтобы на сервере была установлена версия PHP 5 или выше.

', 'Setup your site' => 'Установка сайта', 'setup_info_text' => 'Нажмите на поля, выделенные желтым, чтобы редактировать. Затем нажмите Enter или кликните в любой точке вне поля, чтобы сохранить изменения. Таким образом это будет отображаться на вашей странице — все, выделенное желтым, редактируется. Вы сможете изменить эти настройки позже.', 'What is the title of your site?' => 'Как будет называться сайт?', 'Site title will be visible in all sections of your site.' => 'Название сайта будет отображаться во всех разделах', 'What is your name?' => 'Как ваше имя?', 'It will appear in the copyright notice in the footer. You may leave it blank.' => 'Ваше имя будет отображаться с символом(c) внизу сайта. Можете оставить это поле пустым.', 'What is this website about?' => 'Опишите ваш сайт одним предложением', 'It will appear under your site name in search engine results.' => 'Описание будет отображаться в поисковых системах под названием сайта.', 'Note: the fields that already have value appear yellow only when you roll over them with your mouse. Click on the text below to edit.' => 'Примечание: заполненные поля становятся желтыми, только при наведении курсора мыши. Нажмите на текст ниже, чтобы редактировать.', 'Done!' => 'Готово!', // Translatins from sections editor (sections.php) /* title */ 'Sections' => 'Разделы', /* column */ 'Title as displayed in main menu' => 'Название, отображаемое в главном меню', /* column */ 'Type' => 'Вид', /* column */ 'Details' => 'Настройки', /* column */ 'Is published?' => 'Опубликован?', /* column */ 'Delete' => 'Удалить', /* button */ 'create new section' => 'создать новый раздел', /* button */ 'delete' => 'удалить', 'What are sections?' => 'Что такое разделы?', 'sections_help_text' => 'Разделы – это основные элементы сайта и их названия формируют главное меню.', 'What is the "external link"?' => 'Что такое "внешняя ссылка"?', 'external_link_help_text' => 'Элемент меню может быть внешней ссылкой. (например, адрес электронной почты mailto:sombeody@someplace.net) или ссылка на другой сайт (например, http://www.example.com)', // Translations from profile page (profile.php) 'Profile' => 'Профиль', 'Old password' => 'Старый пароль', 'New password' => 'Новый пароль', 'Retype new password' => 'Новый пароль еще раз', 'Change password' => 'Сменить пароль', 'password_help_text' => 'Пароль должен состоять минимум из 6 символов
и содержать только большие/маленькие латинские буквы и/или цифры(A-Z, a-z, 0-9).', '' => '', // Translations from settings page (settings.php) /* title */ 'Settings' => 'Настройки', /* title */ 'Design' => 'Шаблон', 'These are settings for template' => 'Это настройки шаблона', 'Some help with CSS values' => 'Объяснение значений CSS', 'Units' => 'Единицы', 'units_help_text' => 'Можно использовать следующие единицы:
px – пиксели
em - 1 em = ширина одной буквы M в определенном шрифте
% - проценты размера шрифта или проценты размера элемента контейнера', 'Margins' => 'Поля отступа', 'margins_help_text' => 'Есть 4 способа, как можно вводить размер отступов:
1 значение – задает размер верхнего, правого, нижнего и левого отступа одного размера. Например, 10px.
2 значения – первая цифра задает размер верхнего и нижнего отступа, вторая – размер правого и левого отступа. Например: 0 5px.
3 значения – первая цифра определяет размер верхнего отступа, вторая – правого и левого отступа, а третья – размер нижнего отступа. Например: 10px 0 20px.
4 значения - определяет размеры всех отступов в следующем порядке: верх, правая сторона, низ, левая сторона. Например: 10px 0 20px 2px', // Translations from inc.settings.php 'Texts in the website' => 'Текст на сайте', 'Site heading' => 'Главный заголовок страницы', /* setting tab & setting name */ 'Template' => 'Шаблон', /* help text */ 'Шаблоны – это "скины" или темы вашего сайта. Вы можете выбрать один шаблон из установленных в вашей папке шаблонов. Чтобы добавить новый шаблон в этот список, загрузите его в папку шаблонов через FTP клиент.' => 'Шаблоны – это "скины" или темы, которые меняют расположение и вид элементов сайта.', /* setting tab */ 'Info' => 'Информация', /* setting name */ 'Your name' => 'Ваше имя', /* help text */ 'Your name will be put in a meta-tag in the code of your site. You can choose any name ;)' => 'Ваше имя будет указано в meta-тэгах в коде сайта. Вы можете указать любое имя.', /* setting name */ 'Page title (title bar)' => 'Название страницы (в заголовке сайта)', /* help text */ 'Text that appears in the bowser title bar' => 'Текст, который отображен в верхней части просматриваемого окна', /* setting name */ ' description' => 'META описание', /* help text */ 'Site description. It should not be longer than one or two sentences.' => 'Описание сайта. Описание не должно превышать одного-двух предложений.', /* setting name */ ' keywords' => 'META ключевые слова', /* help text */ 'Keywords visible only to search engines. Keywords along with the description can improve your site ranking in search results.' => 'Ключевые слова видны только поисковым системам, таким как Google. Они могут улучшить позиции вашего сайта в результатах поиска. Желательно, чтобы они соответствовали содержанию страницы.', /* setting tab */ 'Navigation' => 'Навигация', /* setting name */ 'Is first section visible in menu?' => 'Показывать первый раздел в главном меню?', /* help text */ 'Choose "no" to hide the first section in the main menu. Link from the page title (or header image) will lead to it. NOTE: This setting has no effect, if the section has a submenu; then it is visible at all times.' => 'Выберите "Нет", если предпочитаете не показывать первый раздел. Только название сайта или шапка будет вести в этот раздел. Учти, что настройка не активна, если в разделе есть подменю; тогда он виден всегда.', /* setting name */ 'Show menu in first section?' => 'Показывать меню на первой странице?', /* help text */ 'Choose "no" to hide the menu in first section.' => ' Выберите "нет", чтобы спрятать меню на первой странице.', /* setting name */ 'Always auto-select a submenu item?' => 'Всегда выбирать первое подменю?', /* help text */ 'Choose "yes" to automatically select the first submenu item when clicking on a menu item. This works only when there is a submenu.' => 'Выберите "да", чтобы активировать подменю при выборе меню по умолчанию. Функция активна только, когда есть субменю.', /* setting name */ 'Favicon' => 'Иконка', /* help text */ 'Small picture to display in the address bar of the browser. The file must be in .ICO format and 16x16 pixels big.' => 'Маленькое изображение размера 16x16 px, которое отображается в броузере рядом с адресной строкой. Файл должен быть в формате.ICO.', /* setting name */ 'Grid step' => 'Шаг сетки', /* help text */ 'Distance in pixels for snap-to-grid dragging.' => 'Расстояние в пикселях для фиксации элементов по сетке шаблона. Если значение больше 1, элементы будут выстраиваться по невидимой сетке.', /* setting tab */ 'Entry layout' => 'Расположение записи', /* setting name */ 'Small image width' => 'Ширина маленького изображения', /* setting name */ 'Small image height' => 'Высота маленького изображения', /* help text */ 'Maximum size of a small image (visible if \'Small images\' are switched on in the gallery editor). These settings don\'t affect original image.' => 'Максимальный размер маленького изображения. Будет отображаться, когда в редакторе галереи будет активированы маленькие изображения. Эти установки не влияют на оригинальное изображение.', /* setting name */ 'Large image width' => 'Ширина большого изображения', /* setting name */ 'Large image height' => 'Высота большого изображения', /* help text */ 'Maximum size of a large image (visible if \'Large images\' are switched on in the gallery editor). These settings don\'t affect original image.' => 'Максимальные размер большого изображения. Будет отображаться, когда в редакторе галереи будет активированы большие изображения. Эти установки не влияют на оригинальное изображение.', /* setting tab */ 'Media' => 'Медиа', /* setting subcategory */ 'Lightbox settings:' => 'Настройки всплывающего окна:', /* setting name */ 'Is enabled by default' => 'Активированы по умолчанию', /* help text */ 'Enables Lightbox mode for new entries.' => 'Активировать режим всплывающих окон для новых записей.', /* setting name */ 'Background color' => 'Цвет фона', /* help text */ 'Color of the Lightbox background layer.' => 'Цвет фона всплывающего окна(белый/черный/отсутствует)', /* setting name */ 'Image frame' => 'Рамка изображения', /* help text */ 'Enables/Disables a frame around image.' => 'Включить/выключить рамку изображения.', /* setting name */ 'Close button' => 'Кнопка зыкрытия', /* help text */ 'Close symbol. You can enter your own.' => 'Символ закрытия. Можете ввести любое значение.', /* setting name */ 'Image numbers' => 'Нумерация изображений', /* help text */ 'Enables/disables numbers below the image.' => 'Включить/выключить нумерацию изображений', /* setting name */ 'Caption alignment' => 'Положение описания', /* help text */ 'Positioning of the image caption text.' => 'Положение описания изображения', /* setting subcategory */ 'Image gallery appearance:' => 'Вид галереи:', /* setting name */ 'Auto-rewind gallery slideshow' => 'Вернуться в начало галереи', /* help text */ 'Display the first image after clicking on the last image in galleries that are in slideshow mode.' => 'Переходить к первому изображению после нажатия на последнее в режиме слайдов.', /* setting name */ 'Show slideshow image numbers' => 'Отображать нумерацию изображения', /* help text */ 'Set the default state of image number visibility in slideshow galleries.' => 'Отображает нумерацию изображений в галереях по умолчанию.', /* setting name */ 'Video player' => 'Вид видео проигрывателя', /* help text */ 'Choose between the two visually different players for your video files.' => 'Выберите между двумя предлагаемыми видами видео проигрывателей.', /* setting tab */ 'Banners' => 'Баннеры', /* setting name */ 'Banner image' => 'Файл баннера', /* setting name */ 'Banner link' => 'Ссылка баннера', /* setting tab */ 'Language' => 'Язык', /* setting name */ 'Interface language' => 'Язык интерфейса', /* setting tab */ 'Other settings' => 'Другие настройки', /* setting name */ 'Google Analytics ID' => ' ID номер Google Analytics', /* help text */ 'The ID of the Google Analytics site profile (example: UA-1234567-12). To obtain an ID, register in Google Analytics and create a profile for your site.' => 'Номер Google Analytics. Перейдите на страницу Google Analytics, чтобы создать свой профиль и получить номер ID (например: UA-1234567-12)', /* setting name */ 'Advanced file uploading enabled' => 'Добавление нескольких файлов', /* help text */ 'Set if the advanced uploading features (selecting multiple files at once, asynchronous uploading) are enabled. You should not disable them UNLESS you are experiencing problems with file uploads.' => 'Обеспечивает возможность добавления нескольких файлов одновременно. Выберите "Нет", только при наличии неполадок с добавлением файлов.', // Translations from entries view (and editing) '

Congratulations! You have successfully installed Berta.

Now, before adding your content, you have to create a new section. Go to the sections page and do that!

' => '

Поздравляем! Вы успешно создали свой web сайт!

Прежде чем добавить содержание, создайте новый раздел. Перейти к разделам

', 'create new entry here' => 'создать новую запись здесь', 'create new entry' => 'создать новую запись', // Translations for default template /* setting tab */ 'General font settings' => 'Базовые настройки шрифта', /* setting name */ 'Color' => 'Цвет', /* setting name */ 'Font face' => 'Шрифт букв', /* setting name */ 'Font size' => 'Размер шрифта', /* setting name */ 'Font weight' => 'Вес шрифта', /* setting name */ 'Font style' => 'Стиль шрифта', /* setting name */ 'Font variant' => 'Вариант шрифта', /* setting name */ 'Line height' => 'Высота строки', /* help text */ 'Height of text line. Use em, px or % values or the default value "normal"' => 'Расстояние между двумя строками. Используйте значения "em", "px" или "%", или значение по умолчанию "normal"', /* setting tab */ 'Hyperlinks' => 'Гиперссылки', /* setting name */ 'Link color' => 'Цвет гиперссылки', /* setting name */ 'Visited link color' => 'Цвет активированной гиперссылки', /* setting name */ 'Link color when hovered' => 'Цвет ссылки при наведении курсора', /* setting name */ 'Link color when clicked' => 'Цвет ссылки после нажатия', /* setting name */ 'Link decoration' => 'Стилизация гиперссылки', /* setting name */ 'Visited link decoration' => 'Стилизация активированной гиперссылки', /* setting name */ 'Link decoration when hovered' => 'Стилизация гиперссылки при наведении курсора', /* setting name */ 'Link decoration when clicked' => 'Стилизация гиперссылки после нажатия', /* setting tab */ 'Background' => 'Фон', /* setting name */ 'Background color' => 'Цвет фона', /* help text */ 'IMPORTANT! These settings will be overwritten, if you are using background gallery feature. You access it by clicking "edit background gallery" button in each section.' => 'ВАЖНО! Данные настройки не активны, если использована функция фоновой галереи. Перейти к редактированию можно по кнопке "редактировать фоновую галерею".', /* setting name */ 'Is background image enabled?' => 'Разрешить фоновое изображение?', /* setting name */ 'Background image' => 'Фоновое изображение', /* help text */ 'Picture to use for page background.' => 'Выбрать фоновое изображение', /* setting name */ 'Background tiling' => 'Повтор фона', /* help text */ 'How the background fills the screen?' => 'Как фон заполняет экран?', /* setting name */ 'Background alignment' => 'Расположение фона', /* help text */ 'Where the background image is positioned?' => 'Положение фонового изображения', /* setting name */ 'Background position' => 'Положение фона', /* help text */ 'Sets how background behaves in relation with the browser window.' => 'Определяет, как ведет себя фон при изменении размера окна.', /* setting name */ 'Background button type' => 'Тип фоновых кнопок', /* help name */ 'Select type for background gallery buttons.' => 'Выберите тип кнопок для фоновой галереи', /* setting name */ 'Content position' => 'Положение содержания', /* setting name */ 'Text alignment' => 'Расположение текста', /* setting name */ 'Width of content area' => 'Ширина блока с содержанием', /* setting name */ 'Page margins' => 'Отступы страницы', /* help text */ 'How far the content is from browser edges. Please see the short CSS guide at the bottom of this page.' => 'Расстояние между содержанием страницы и границами окна браузера. Информацию о значениях CSS найдете в конце страницы.', /* setting name */ 'Top menu margins' => 'Отступы верхнего меню', /* help text */ 'How big is the distance from the top menu to the other page elements' => 'Расстояние между главным меню и другими элементами страницы', /* setting tab */ 'Page heading' => 'Заголовок страницы', /* setting name */ 'Header image' => 'Изображение шапки сайта', /* help text */ 'Picture to use instead of text.' => 'Изображение, которое будет использовано вместо заголовка в шапке страницы.', /* help text */ 'How far the heading is form other elements in page. Please see the short CSS guide at the bottom of this page.' => 'Расстояние между шапкой страницы и другими элементами. Информацию о значениях CSS найдете в конце страницы.', /* help text */ 'How far the menu is form other elements in page. Please see the short CSS guide at the bottom of this page.' => 'Расстояние между меню и другими элементами страницы. Информацию о значениях CSS найдете в конце страницы.', /* setting tab */ 'Main menu' => 'Главное меню', /* setting name */ 'Menu items separator' => 'Разделитель меню', /* setting name */ 'Space width around separator' => 'Отступ разделителя от заголовков', /* help text */ 'The distance from the separator to the menu item on both sides' => 'Расстояние между разделителем и заголовками с двух сторон', /* setting tab */ 'Submenu' => 'Субменю', /* setting name */ 'Entry margins' => 'Отступы записи', /* help text */ 'Margins around entries. Please see the short CSS guide at the bottom of this page.' => 'Отступы вокруг записи. Информацию о значениях CSS найдете в конце страницы.', /* setting name */ 'Gallery position' => 'Положение галереи', /* setting name */ 'Default gallery type' => 'Тип галереи по умолчанию', /* help text */ 'Slideshow means that an image menu plus only one image is visible at a time. Row means that all images are visible.' => '"Слайд" выводит только одно изображение с нумерацией под ним. "В ряд" выводит сразу все изображения друг за другом.', /* setting name */ 'Space between images in row and column' => 'Расстояние между изображениями в ряду и колонке', /* help text */ 'Horizontal/vertical space between images when gallery is in "row"/"column" mode' => 'Горизонтальное/вертикальное расстояние между изображениями, когда галерея активна в режиме ряд/колонка', /* setting name */ 'Gallery margins' => 'Отступ галереи', /* help text */ 'Margin around gallery block' => 'Отступы вокруг блока галереи', /* setting tab */ 'Entry heading'=> 'Заголовок записи', /* help text */ 'How far the entry heading is form other elements in page. Please see the short CSS guide at the bottom of this page.' => 'Как далеко заголовок записи находится от других элементов страницы. Информацию о значениях CSS найдете в конце страницы.', /* setting tab */ 'Entry footer' => 'Нижняя часть (футер) записи', // Translations for Mashup template /* setting name */ 'First page' => 'Первая страница', /* setting name */ 'Sidebar' => 'Боковая панель', /* setting tab */ 'Page layout' => 'Расположение страницы', /* setting name */ 'Entry text max width' => 'Максимальная ширина записи', /* help text */ 'Width of texts in the entries. This does not apply to the width of images.' => 'Ширина текста в записях. Настройка не влияет на ширину изображений.', /* setting name */ 'How far content is from page top?' => 'Расстояние содержания страницы от верха страницы.', /* help text */ 'The vertical distance between the top of the page and the content area.' => 'Вертикальное расстояние между верхней частью страницы и содержанием.', /* setting name */ 'How far content is from sidebar?' => 'Расстояние содержания страницы от боковой панели.', /* help text */ 'The horizontal distance between the menu and the content area.' => 'Горизонтальное расстояние между главным меню и содержанием страницы.', /* setting name */ 'Space between entries' => 'Расстояние между записями', /* help text */ 'Distance from entry to entry. In pixels.' => 'Расстояние от одной записи до другой. В пикселях.', /* setting name */ 'Width' => 'Ширина', /* setting name */ 'Left margin' => 'Отступ слева', /* help text */ 'How far the sidebar is from the left side of the screen.' => 'Определяет расстояние боковой панели от левой стороны экрана.', /* setting name */ 'Top padding' => 'Расстояние сверху', /* help text */ 'How far the header is from the top of the screen?' => 'Определяет расстояние шапки страницы от верхней части экрана.', /* setting name */ 'Space between header and menu' => 'Расстояние между шапкой и главным меню', /* help text */ 'How far the menu is from the header text or header image.' => 'Определяет расстояние главного меню от шапки или заголовка страницы.', /* setting name */ 'Heading text color' => 'Цвет текста в шапке сайта', /* setting name */ 'Is transparent?' => 'Сделать прозрачным?', /* setting name */ 'Heading font' => 'Шрифт в заголовке', /* setting name */ 'Heading font size' => 'Размер шрифта в заголовке', /* setting name */ 'Heading font weight' => 'Вес шрифта в заголовке', /* setting name */ 'Heading font style' => 'Стиль шрифта в заголовке', /* setting name */ 'Heading font variant' => 'Вариант шрифта в заголовке', /* setting name */ 'Heading line height' => 'Высота строки в заголовке', /* setting name */ 'Image size ratio' => 'Соотношение размера изображения', /* help text */ 'Images in the first page layout will be resized by this ratio. Think of it as percentage, e.g., 0.7 = 70% of the original image size.' => 'Определяет соотношение, по которому изображение будет уменьшено в шаблоне страницы. Например, 0.7 = 70% от оригинального размера.', /* setting name */ 'Images have shadows?' => 'Добавить тень к изображениям?', /* setting name */ 'Images wiggle on mouse-over?' => 'Изображение делает движение при наведении курсора мыши?', /* setting name */ 'Color when opened' => 'Цвет элемента после открытия', /* setting name */ 'Decoration when opened' => 'Декорирование элемента после открытия', // Translations for White template /* setting name */ 'Empty space on top' => 'Пустое пространство на верху страницы', /* setting name */ 'Empty space on bottom' => 'Пустое пространство внизу страницы', /* setting name */ 'How far content is from menu?' => 'Расстояние между содержанием и главным меню', /* setting name */ 'Width of the left column' => 'Ширина левой колонки', // Translations for Messy template /* setting name */ 'Space between images and image navigation' => 'Расстояние между изображением и элементом навигации', /* help text */ 'Vertical space between images and image navigation (the digits below the image) when gallery is in "slideshow" mode' => 'Вертикальное расстояние между изображением и элементом навигации (под изображением), когда галерея открыта в режиме слайдов', /* setting name */ 'Empty space below gallery' => 'Пустое пространство под галереей', /* help text */ 'Distance between the gallery and the content below' => 'Расстояние между галереей и содержанием под ней', /* setting name */ 'Logo image' => 'Изображение логотипа', /* setting name */ 'Color when hovered' => 'Цвет элемента при наведении курсора мыши', /* help text */ 'Color of the element under mouse cursor' => 'Цвет элемента, который находится под стрелкой курсора', /* setting name */ 'Color when selected' => 'Цвет активного элемента', /* help text */ 'Color of the element of the currently opened section' => 'Цвет элемента открытой секции', /* setting name */ 'Decoration' => 'Декорирование', /* setting name */ 'Decoration when hovered' => 'Декорирование элемента при наведении курсора', /* setting name */ 'Decoration when selected' => 'Декорирование активного элемента', /* setting name */ 'Thumbnails' => 'Предпросмотр изображения', /* setting name */ 'Thumbnails can be turned on by setting the section type to "Thumbnails enabled" & adding more than 1 images to background gallery.' => 'Предпросмотр изображения могут быть активированы, при включении функции "Разрешить предпросмотр" и добавить более одного изображения для фоновой галереи.', /* setting name */ 'Thumbnail container width' => 'Ширина контейнера для предпросмотра изображения', /* help text */ 'IMPORTANT! This must be set as percentage. i.e. 60%' => 'ВАЖНО! Данный параметр вводится как процентное соотношение. Например, 60%', 'googleFont_description' => 'Укажите название Google шрифта. Ознакомтесь, какие шрифты доступны: Web шрифты Google. Если выбран Google шрифт, системные шрифты не будут приниматься во внимание. Например: Marvel, Marvel:700italic или Josefin Slab:700italic', 'Menu position' => 'Положение меню', 'Positon X' => 'Положение X', 'Positon Y' => 'Положение Y', 'description_tagsMenu_x' => 'Положение подменю на оси X в пикселях (например: 50px)', 'description_tagsMenu_y' => 'Положение подменю на оси Y в пикселях (например: 50px)', 'description_menu_position' => 'Позиционирование меню', 'description_banner' => 'Banners are images which are visible in all sections. Use it for buttons or social icons in your site. Displayed image will be half of the original size, full size will be used for hi-res displays.', 'description_banner_link' => 'Ссылка баннера. Добавьте http:// перед адресом ссылки (например: http://www.berta.me)', 'description_language' => 'Выберите язык интерфейса berta. Обновите страницу, чтобы активировать изменения.', 'Heading position' => 'Положение заголовка', 'description_heading_position' => 'Положение шапки, фиксированное или нефиксированное ', 'description_submenu_alwaysopen' => 'Подменю всегда открыто', 'Submenu is allways open' => 'Подменю всегда открыто', 'Submenu is hidden' => 'Спрятать подменю', 'mobile_device_detected' => 'Невозможно редактировать содержание через данное мобильное устройство!', 'javascript_include' => 'Код Javascript, который будет включен прямо перед элементом body. Узнайте больше о том, как добавить код JavaScript.', 'description_custom_css' => 'Добавьте свой код CSS здесь. Ранее заданные дефиниции CSS будут обновлены. Больше информации найдете в нашем Справочнике.', /* '' => '', '' => '', '' => '', '' => '', '' => '', '' => '', '' => '', '' => '', '' => '', '' => '', '' => '', '' => '', '' => '', '' => '', '' => '', '' => '', '' => '', '' => '' */ // Videos panel & newsticker 'To enable Berta\'s tutorial videos, your computer needs to be connected to the internet!
When the internet access is enabled, sign out of engine panel and log in again to view the videos.' => 'Чтобы просмотреть обучающее видео о Berta, вашему компьютеру необходим доступ в интернет.
Когда подключите компьютер к интернету, выйдите и снова зайдите в панель управления сайтом, чтобы посмотреть видео.', 'Show this window on startup' => 'Всегда показывать данное окно при входе в систему', 'Close' => 'Закрыть', 'To enable Berta\'s news ticker, your computer needs to be connected to the internet!' => 'Чтобы читать новости Berta, вашему компьютеру необходим доступ в интернет!', ) ?>